Christmas 2018

Hi Everyone!

We had another year filled with lots of fun and adventures!

At the end of April, Rémy and Andria spent 10 incredible days in Rankin Inlet, Nunavut. This was the second half of the cultural exchange between hockey teams from Mimico and Rankin Inlet that began in the Fall of 2017. They had many Inuit cultural experiences, including ice fishing & igloo building. Marc, Célia and Camille stayed home, but were able to follow the adventure thanks to Andria's daily Facebook updates. Here is a video summary: https://youtu.be/fCOeYIdykCU

At the beginning of February, we said a sad goodbye to our beloved Java Kitty, who brightened our lives for a dozen years. Soon after, we welcomed a little black kitten named Simba. He is very affectionate, and loves to play! He especially loves heights and is an amazing jumper … future Raptors star? Here's a video of him jumping: https://youtu.be/tHgX_gava-g

From late June to early August, we went on a 15,000 km road trip through western Canada and the USA. During our 5-week trip, we visited 25 states, 5 provinces, as well as the Northwest Territories. We enjoyed visiting several friends along the way, and made memories that will last a lifetime. Here is a 2-minute summary of our trip: https://youtu.be/oJ236c6v9Nk

As for the kids, Célia continues to develop her artistic side, with numerous activities such as sewing and photography classes, the Lakeshore Youth Arts Movement, as well as Girl Guide Rangers. She had the opportunity to help create a short film, and participated in it as one of the characters!

Rémy loves playing hockey, and his team, the Mimico Blue, won the Tier 1 Select championship, a first in the 59-year history of the Mimico Canadiens Hockey Association! Towards the end of November, the whole family went on Rémy's team bus to the Liberty Cup Winter Classic tournament in Philadelphia, where Rémy’s team took home the silver medal. Rémy also plays soccer and ball hockey.

Camille loves pursuing her artistic side. She started taking sewing classes, and enjoys her Crafty Creations and gymnastics programs. She plays hockey with the Mimico Canadiens, soccer with the Islington Rangers, and has joined Brownies for the first time, which she absolutely loves!

Andria is busier than ever, even though she no longer teaches at the University of Toronto! In her spare time, she plays a little hockey with a great group of guys in Mississauga. She enjoys spending time at the family cottage in the Kawarthas, hosting back yard BBQs, and hanging out with her amazing Mom friends.

Marc has now been at Autodesk for more than 18 years! On the musical side, he keeps writing songs and working on recording them. He also regularly plays his songs at Francopen Mic', an enthusiastic monthly gathering of French language performers, right here in Toronto! Here’s a sample of one of his songs: https://youtu.be/Q1xdsxxfolg

Finally, we wish all of you a very happy holiday season! God bless,

Marc, Andria, Célia, Rémy & Camille     XOXOX

Noël 2018

Bonjour à tous et a toutes,

L'année 2018 fut une année remplie de plaisirs et d'aventures!

À la fin du mois d’avril, Rémy et Andria ont passé 10 jours incroyables à Rankin Inlet, au Nunavut. C'était la deuxième moitié d’un échange culturel qui avait débuté à l'automne 2017, entre deux équipes de hockey de Mimico et de Rankin Inlet. Ils ont vécu de nombreuses expériences culturelles Inuit, telle que la pêche sur la glace, et la construction d'igloo. Marc, Célia, et Camille sont restés à la maison, et ont pu suivre l'aventure grâce aux comptes rendus qu'Andria faisait quotidiennement sur Facebook. Voici un résumé vidéo de l’aventure : https://youtu.be/fCOeYIdykCU

Au début de février, après une douzaine d'années passées avec nous, nous avons dû dire un triste adieu à notre chère chatte Java Min-Min. Peu après, nous avons accueilli un petit chaton tout noir. Simba, notre petit chenapan, rempli notre maison de son immense énergie, et adore jouer! Il aime les hauteurs et peux sauter très haut! Futur vedette des Raptors? Voici un vidéo de Simba qui saute : https://youtu.be/tHgX_gava-g

De la fin juin au début d’août, nous avons fait un voyage de plus de 15,000 km pour faire découvrir aux enfants l'ouest du Canada et des États-Unis. Lors des 5 semaines de notre voyage, nous avons visité 25 états, 5 provinces, ainsi que les Territoires du Nord-Ouest. Ça nous a permis de rendre visite à plusieurs amis, et de vivres nombres de précieux moments inoubliables! Voici un court résumé vidéo de notre voyage : https://youtu.be/oJ236c6v9Nk

Pour ce qui est des enfants, Célia continue de développer son côté artistique avec maintes activités telles que cours de couture, de photographie, Lakeshore Youth Art Movement, ainsi que les Rangers. Elle a même participé à la création, et au tournage d'un court métrage où elle a joué le rôle d’un des personnages!

Rémy adore toujours jouer au hockey, et son équipe, le Mimico Blue, a remporté le championnat Tier 1 en avril, une première dans les 59 ans d'histoire de la Mimico Canadiens Hockey Association! Au mois de novembre, toute la famille a accompagné Rémy à un tournoi à Philadelphie, où son équipe s'est mérité la médaille d'argent. Rémy joue aussi au soccer et au hockey balle.

Camille aime développer son côté artistique. Elle a commencé des cours de couture, et aime bien ses cours de gymnastique ainsi que de création de bricolage. Elle continue aussi de jouer au hockey avec les Canadiens de Mimico, au soccer avec les Rangers d’Islington, et elle en est aussi à sa première année chez les Brownies, et il faut dire qu’elle adore ça!

Quant à Andria, elle est plus occupée que jamais, même si elle n’enseigne plus à l’université de Toronto. Dans son temps libre, elle joue au hockey une ou deux fois par semaine, à Mississauga. L’été, elle aime bien passer du temps au chalet de ses parents dans les Kawarthas, ainsi que d’accueillir nos amies pour des BBQs dans la cour d’en arrière!

Marc est maintenant à Autodesk depuis plus de 18 ans! Côté musique, il continue d'écrire des chansons, et de travailler à l'enregistrement de celles-ci. Il joue régulièrement ses chansons à la soirée Francopen Mic', un chaleureux rassemblement mensuel d'artistes francophones, ici à Toronto! Voici une de ses chansons : https://youtu.be/Per9EJ08OEk

Que Dieu vous bénisse, et puissiez vous passer un joyeux temps des fêtes!