Christmas 2013

Hi Everyone!

We would like to start by wishing everyone a very Merry Christmas, and our best wishes for a Happy New Year in 2014! The year 2013 was considerably busy ... maybe even a little more than usual!

The highlight of the year was without a doubt the unforgettable evening of July 3rd at Grandma & Grandpa Hunter's farm! The evening started with a potluck dinner amongst 400-500 friends and relatives of the family! After the meal, everyone headed to the barn for a 3-hour barn




dance dance and concert by some members of the world-famous "Leahy" band, as well as a few invited musicians, including André Brunet (who played 10 years with "La Bottine Souriante")! It was an incredible evening!

There were mixed emotions, as the evening served as a farewell to the Hunter Farm, because Andria's parents had just sold their farm! The kids and Andria spent most of their summer vacation at the farm with Andria's parents. For the kids, it was their last chance to enjoy the farm, and for Andria, it was a chance to help her parents and to revisit some childhood memories, as they went through everything that had accumulated at the farm over the last 45 years. Andria's parents now live in a bungalow in Lakefield, about a 10-minute drive from the farm, just north of Peterborough. The kids are ecstatic that they moved the Play House from the farm to the backyard of their new house!

Coming back to the subject of music, the whole family went to a "Leahy" concert in Norwood - both the parents and the kids loved it! Marc went to a "Great Big Sea" concert in July, and then for his birthday, Marc, Andria and some good friends went to see them perform again. Both were excellent shows!

Célia continues to take piano lessons, and Rémy will start learning the guitar in January. Last Christmas, Santa brought Marc a guitar, and he has started to learn how to play, something he had wanted to do for a long time! But no worries, he's not giving up his day job at Autodesk any time soon!

Another highlight of the year was our trip to Ottawa for the Women's World Hockey Championship. We went there for a reunion of the national women's hockey team Alumni from 1992, 1994, and 1997. Andria, who was a member of Team Canada in '92 and '94, got to catch up with many of her former teammates. Hockey Canada organized everything for the Alumni: hotel accommodations for players & their families, all meals, a meeting with the current team, tickets for games at the World Championship, and other outings. The kids and Papa were very proud of Mommy!

Speaking of hockey, Rémy plays "Tyke" hockey 5 times a week, as he's playing for 2 teams: the "Rec Room Rage" (with Mommy as an assistant coach), and the Tyke Select "Mimico Canadiens"! One of his Canadiens' teammates is the son of Nikolai Kulemin, who currently plays for the Toronto Maple Leafs! Nikolai and his family generously purchased a box for all of the kids on Rémy's team, for a game against the Detroit Red Wings! Rémy was very excited to see his first NHL game!

Rémy also took part in the Stanley Cup parade in Mimico (the area of Toronto where we live), organized for the visit of Dave Bolland, native of Mimico, current member of the Toronto Maple Leafs, and member of the 2013 NHL Championship team. He scored the game winning goal for the Chicago Blackhawks during the Stanley Cup final, and brought the Stanley Cup to Mimico for the day! Hockey is Rémy's favourite sport ... tied with soccer! This summer he played soccer for the Islington Rangers, and his head coach was Andria. Rémy is definitely crazy about sports!

Other than that, Rémy (Grade 1) and Célia (Grade 5) are still at the French school, take swimming lessons, and have both been swept away by the "Rainbow Loom" craze! Célia still takes gymnastics, skating, and drawing classes - she is very artistic! She wants Mommy to teach her to sew, like both of her Grandmas! Célia still enjoys Girl Guides, and participated in fun activities like the Santa Claus parade, cookie selling, and camping. Célia again enjoyed spending a week at Camp Quin-Mo-Lac!

As for Camille, she celebrated her 3rd birthday in July, and this will be her last year at home with Mommy ... she starts school next September ... sniff, sniff! She likes ballet and gymnastics, especially if she can wear something pink or purple, her 2 favourite colours! Mommy had to buy her a pink hockey helmet, pink laces, and pink skate guards, to be able to take her skating!

The kids enjoyed collecting sap from our maple trees, and making our own maple syrup! Let's just say that we're not planning to go into production any time soon, because it was a lot of work for 2 litres of syrup, but certainly fun to do once! The kids also got hooked on "Geocaching" (treasure hunting with a GPS) this year!

Finally, we wish all of you a very happy holiday season! God bless,

Marc, Andria, Célia, Rémy & Camille     XOXOX

Noël 2013

Bonjour à tous!

Nous aimerions tout d'abord souhaiter à tous un très Joyeux Noël, ainsi que nos meilleurs vœux pour une Bonne, Heureuse et Sainte Année 2014! L'année 2013 fut considérablement achalandée ... et peut-être même plus que d'habitude!

Le fait saillant de l'année fut sans aucun doute l'inoubliable soirée du 3 juillet à la ferme des grands-parents Hunter! Le tout a commencé par un dîner partage entre la parenté et leurs amis, soit, au total, de 400 à 500 personnes! Après le repas, tous se sont rassemblés à la grange pour une danse et spectacle de trois heures, mettant en vedettes plusieurs membres du groupe et de la famille «Leahy», ainsi que quelques musiciens invités, tel que le violoneux André Brunet, qui œuvra pendant dix ans au sein du groupe "La Bottine souriante"! Ce fut une soirée incroyable!

C'est avec des émotions partagé que nous avons vécu cette soirée car elle servie un peu d'adieu à la ferme Hunter, puisque les parents d'Andria venaient tout juste d'accepter une offre d'achat pour celle-ci. Les enfants et Andria ont passés le plus gros de l'été à la ferme des parent d'Andria. Pour les enfants, c'était la dernière chance de jouir de la ferme pendant le temps des vacances. Pour Andria, c'était une occasion unique d'aider ses parents dans ce processus, et aussi de faire beaucoup de retours en arrières dans ses souvenirs d'enfance, en triant à travers toutes les chose accumulées par la famille pendant les 45 ans vécus à la ferme. Les parents d'Andria vivent maintenant à Lakefield, toujours dans les environs de Peterborough. Au grand plaisir des enfants, ils ont déménagé la petite maison où les enfants aimaient tellement jouer.

En revenant du côté musical, toute la famille est allée au spectacle de Leahy à Norwood - parents et enfants ont bien aimé ça! Marc est allé au spectacle de «Great Big Sea» au mois de juillet, puis, pour la fête de papa, Andria et Marc les ont vu de nouveau en spectacle au mois de novembre. Supers spectacles!

Célia continue ses cours de piano, et Rémy débutera des cours de guitare au mois de janvier. A Noël passé, le Père Noël avait apporté une guitare à Marc, alors celui-ci a commencé à apprendre à jouer de la guitare, ce qu'il rêvait de faire depuis longtemps! Mais soyez sans crainte, il garde toujours son emploi en tant que développeur de logiciel pour Autodesk!

Un autre fait saillant de l'année fut notre voyage à Ottawa, où se déroulait le championnat du monde de hockey féminin. Nous y sommes allés pour la réunion des anciennes de l'Équipe Nationale de Hockey Féminin, championnes du monde en 1992, 1994, et 1997. Andria, membre de l'équipe en 1992 et 1994, a pu revoir de nombreuses coéquipières. Hockey Canada avait tout organisé pour celles-ci : hébergement pour les joueuses et leurs familles, visite avec l'équipe courante, tous les repas, billets pour des matches du tournoi, et autres sorties! Les enfants et papa étaient très fiers de maman!

Parlant de hockey, Rémy en est à sa dernière année au niveau «Tyke». Il joue au hockey 5 fois par semaine, car il fait maintenant partie de deux équipes : le Rec Room Rage (avec maman, comme entraîneuse-adjointe), et l'équipe «select», les Canadiens de Mimico! Un de ses coéquipiers avec les Canadiens est le fils de Nikolai Kulemin, qui joue pour les Maple Leafs de Toronto! D'ailleurs, la famille Kulemin a généreusement fourni une loge pour tous les enfants de l'équipe, lors d'un match contre les Red Wings de Détroit! Rémy était très excité d'assister à son premier match de la LNH!

Rémy a aussi pris part à un défilé de la coupe Stanley à Mimico, en l'honneur de Dave Bolland, natif de Mimico, et joueur des Maple Leafs de Toronto. Celui-ci était membre des Black Hawks de Chicago, et avait compté le but gagnant lors des finales de la coupe Stanley de 2013. Il avait apporté la coupe à Mimico pour célébrer cette victoire! Le hockey est le sport préféré de Rémy... ex-æquo avec le soccer! Cet été, il a joué dans pour les Rangers d'Islington, et son entraîneuse-chef était Andria. Rémy est définitivement un mordu du sport!!

A part ça, Rémy (1ère) et Célia (5ème) continuent l'école et les leçons de natation, et ont tous deux été emporté par la vague «Rainbow Loom»!. Célia suit toujours des cours de gymnastique, de patinage, et de dessin - il faut dire qu'elle est très artistique! Elle veut apprendre à coudre, tout comme ses deux grand-mamans. Célia aime toujours faire partie des Guides, et participer à des activités amusantes comme le défilé du Père Noël, la vente de biscuits, et le camping. Célia a de nouveau bien aimé passer une semaine au camp Quin-Mo-Lac!

Quant à Camille, elle a fêté ses 3 ans au mois de juillet, et en est déjà à sa dernière année à la maison avec maman - elle commencera l'école dès l'an prochain... snif, snif! Elle aime bien le ballet, et la gymnastique, surtout si elle peut porter quelque chose de rose ou de violet, ses deux couleurs préférées. Maman a été obligé de lui acheté un casque de hockey rose, ainsi que des lacets roses pour ses patins, afin de pouvoir commencer à l'amener patiner le jeudi matin.

Les enfants ont aussi bien aimé récolter de l'eau d'érable de nos arbres, et de faire notre propre sirop d'érable! Disons que nous n'entrerons certainement pas en production, car c'est beaucoup de travail pour faire 2 litres de sirop, mais c'était certainement l'fun de le faire une fois! Nous avons aussi fait un peu de «geocaching» avec les enfants (un genre de chasse au trésor avec un GPS), et ils y ont vraiment pris goût!

Finalement, nous souhaitons à tous un très heureux temps des fêtes! Que Dieu vous bénisse,

P.S.: web site : www.whockey.com/am