Christmas 2012

Hi Everyone!

We would first like to wish everyone a very Merry Christmas, and a Happy New Year! The year 2012 was quite packed with joy and activities!

Our baby Camille is almost 2 1/2 years old! She is good natured, hilarious, and never lets anything get by her! Camille is a social butterfly, and loves to play with mommy at the drop-in centres, and with her siblings, cousins, and neighbourhood friends. She really likes to play with her dolls, to sing, to run and to jump around! She definitely has a sweet tooth, but, like grand-papa Gilbert, she also loves her tomatoes!

As for Rémy, he turned 5 in November, and is now in senior kindergarten at the Sainte-Marguerite-d'Youville French school. This fall, he joined Beavers (Scouts), and started playing organized soccer and hockey. He is having a great time, and really has a knack for it - maybe he inherited some of mommy's genes! :-) Speaking of which, Andria is an assistant coach with his hockey team. Rémy can also now swim on his own, and learned to ride a bicycle in the spring. Finally, in March, Rémy had to have a laparoscopy at Sick Kids to remove a burst appendix. Fortunately, everything went well and he recovered in no time at all!

Our oldest, Célia, turned 9 in October, and is in grade 4 at Sainte-Marguerite-d'Youville. She is now in Girl Guides, and loves their activities such as camping, crafts, parties, and walking in the Etobicoke Santa Claus parade! Speaking of camps, this summer she spent a week at Camp Quin-Mo-Lac. Célia loves everything to do with nature, such as gardening and playing with her bunny Dodo. Finally, she is still taking swimming, skating and piano lessons, and has started a drawing class.

As for the rest of the family, Andria spent the month of July with the kids at Grandma & Grandpa's farm in Peterborough. Marc stayed in Toronto, working at Autodesk, and then joined them for a week. They split their time between the farm and the cottage, and the kids participated in the Lakefield fair. Everybody had a great time!

In August, we learned that oncle Simon, grand-papa Gilbert's last living sibling, had passed away. The whole family went to Montréal for his funeral. We stayed in Montréal longer, and took the kids to the Biodome, Insectarium, and Botanical Gardens. Upon returning home, Andria & Marc took a trip down memory lane by going to the Glass Tiger and Roxette concert! We kept busy this Fall building a backyard playhouse for the kids.

Finally, we wish all of you a very happy holiday season! God bless,

Marc, Andria, Célia, Rémy & Camille     XOXOX

Noël 2012

Bonjour à tous!

Nous aimer-ions tout d'abord souhait-er à tous un très Joyeux Noël ainsi que nos meilleurs vœux pour une Bonne, Heureuse et Sainte Année 2012! L'année qui s'achève fut bien remplie pour notre maisonnée!

Notre plus jeune, Camille, a presque 2 ans et demi! Elle est une enfant de bon caractère, très drôle, et qui ne laisse jamais rien passer! Camille est aussi très sociale, et aime jouer avec sa maman au centres de la petite enfance, et avec ses amis du voisinage. Elle aime bien jouer avec ses poupées, chanter, courir, sauter. Elle a un faible pour les sucreries, mais, en revanche, grand-papa Gilbert serait fier d'elle car elle adore les tomates!

Quant à Rémy, il a eu 5 ans au mois de novembre, et est maintenant au jardin d'enfant, à l'école Sainte-Marguerite-d'Youville. Cet automne, il s'est joint à une troupe de scoute (les «Beavers»), et il a aussi commencé à jouer au soccer et au hockey. Il s'amuse bien et comprend bien le jeu - ce qui vient sans doute du côté de maman, qui, en passant, est entraîneur-adjointe pour l'équipe de hockey. Il peut maintenant nager tout seul, et a appris à faire du vélo au printemps. Finalement, Rémy a dû subir une laparoscopie pour enlever son appendice qui était perforé; heureusement, tout s'est bien passé, et il s'en est remis très rapidement!

Notre aînée, Célia, a eu 9 ans au mois d'octobre, et est en 4éme année, à l'école Sainte-Marguerite-d'Youville. Elle est maintenant dans les «Guides», et elle aime bien leurs activités comme le camping, le bricolage, les fêtes, et participer au défilé du père Noël d'Etobicoke! En parlant de camp, elle a bien aimé passer une semaine au camp Quin-Mo-Lac cet été, Célia aime tout ce qui a rapport à la nature, comme le jardinage, et jouer avec son lapin Dodo. Finalement, elle continue ses cours de piano, de natation, et de patin, et a commencé un cours de dessin.

Quant au reste de la famille, Andria a passé le mois de juillet avec les enfants à Peterborough à la ferme de ses parent. Marc est resté à Toronto à travailler à Autodesk, et les a rejoints pour une semaine. Ils ont partagé leur temps entre la ferme et le chalet, et les enfants ont participé à la foire agricole de Lakefield. Tous se sont très bien amusés!

Au mois d'août, nous avons appris le décès d'oncle Simon, qui était le dernier frère vivant de grand-papa Gilbert. La famille s'est rendue à Mont- réal pour ses funérailles. Nous y avons aussi passé un peu de temps avec les enfants pour visiter le Biodôme, l'Insectarium, ainsi que le Jardin botanique. Au retour, Andria et Marc on fait un super voyage nostalgique en allant au concert de «Glass Tiger» et «Roxette» à Toronto! Cet automne, nous avons construit, dans la cour d'en arrière, une petite cabane de jeu pour les enfants.

Finalement, nous souhaitons à tous un très heureux temps des fêtes! Que Dieu vous bénisse,

P.S.: web site : www.whockey.com/am