Christmas 2011

Hi Everyone!

We would first like to wish everybody a very Merry Christmas, and a Happy New Year! The year 2011 was quite busy, with three kids who add joy to our lives, and never seem to be short on energy!

Camille is already 17 months old! We celebrated her 1st birthday in July. She is changing so quickly: this year she started to crawl, then walk, then run, and then climb on everything! She is very adventurous, and is learning quickly from her older siblings! Camille is pretty much always in a good mood and likes dancing to music, swimming, and playing with dolls. She spends her weekdays with Mommy, and often visits drop-in play centres in the neigh- bourhood. She was baptized in February at St. Leo's church in Mimico.

Rémy started school in September, in Mme. Claire's class at the Sainte- Marguerite-d'Youville French school. He really likes it; he has made a lot of friends, is keen to learn, and in 3 weeks became completely bilingual (Papa already spoke French at home)! He also likes swimming and gymnastics, and will start skating lessons in January. Rémy turned 4 in November. At home he enjoys playing with his cars and his two sisters; he often makes us laugh with his sense of humour!

Célia celebrated her 8th birthday in October by inviting some friends/cousins for a sleep-over party! A week later, Célia had her first communion celebration at the Sacré-Coeur church in Toronto. She is now in Grade 3, in Mme. Christine's class at Sainte-Marguerite-d'Youville. She does well in Math and Art, and she is starting to learn how to play the flute. Célia still takes swimming, gymnastics, and skating lessons. She is in her second year of "Brownies"; she really enjoyed the 2 times they went camping and participating in the Santa Claus parade in Etobicoke. She was excited to go to camp Quin-Mo-Lac on her own for 3 days in July (her Mom attended as a child).

As for us, we had several outings to visit Andria's family, at the farm or at the cottage. In late August we went on a long driving trip to visit friends and family in Kapuskasing, Montréal, and the Gaspé area of Québec. The kids had fun staying at Marc's cousin's dairy farm! Unfortunately at the beginning of this trip our pet bunny Zoë passed away; it was heartbreaking for everyone, but especially for Célia. We got a new chocolate brown baby bunny not long afterwards; Dodo is very laid back and gets along well with our kitty Java.

Marc still really likes his work at Autodesk, and continues to travel there by bike. He put more than 3600 km on his bike from April until Christmas. Andria is working harder than ever ... but at home! She stays in shape walking or riding her bike with Camille. She hasn't gotten back into hockey because of the herniated discs.

Finally, we wish all of you a very happy Holiday season! God bless,

Marc, Andria, Célia, Rémy & Camille
    XOXOX

Noël 2011

Bonjour à tous!

Nous aimerions tout d'abord souhaiter à tous un très Joyeux Noël ainsi que nos meilleurs vœux pour une Bonne, Heureuse et Sainte Année 2012! L'année 2011 fut passablement bien remplie, avec trois enfants qui font notre grande joie et qui ne sont jamais à court d'énergie!

Camille a déjà 17 mois! Nous avons fêté son 1er anniversaire au mois de juillet. Elle ne cesse de grandir : cette année, elle s'est mise à ramper, puis à marcher, puis à grimper partout; elle est très aventureuse! Camille est toujours de bonne humeur, aime bien danser avec la musique, nager et jouer avec ses poupées. Elle passe ses journées avec maman à la maison, et elles vont souvent jouer aux centres de la petite enfance dans le voisinage. Elle fut baptisée au mois de février à la paroisse St-Léo de Mimico.

Rémy a commencé l'école au mois de septembre, dans la classe de Mme. Claire, à l'école Sainte-Marguerite-d'Youville. Il aime beaucoup ça : il s'est fait plusieurs amis, apprend toutes sortes de choses, et en 3 semaines, est devenu complètement bilingue! À part ça, il aime bien la natation et la gymnastique, et commencera un cours de patinage en janvier. Rémy a eu 4 ans au mois de novembre. À la maison, il aime bien jouer avec ses deux soeurs, ainsi qu'aux dominos avec papa, et il nous fait bien rire avec son sens de l'humour!

Célia a célébré ses 8 ans au mois d'octobre; pour l'occasion, elle avait invité quelques amies/cousines pour un « sleep-over ». Une semaine plus tard, Célia a fait sa première communion à la paroisse du Sacré-Coeur de Toronto. Elle est maintenant en 3e année, dans la classe Mme. Christine, à l'école Sainte-Marguerite-d'Youville. Elle réussit bien en maths et en art, et elle a commencé à apprendre à jouer de la flûte. Célia continue aussi ses cours de natation, de gymnastique, et de patin. Elle en est à sa deuxième année dans les « Brownies » : elle a bien aimé faire du camping deux fois avec ses camarades, et bien sûr, participer au défilé du Père Noël à Etobicoke. Elle a aussi passé trois jours au camp Quin-Mo-Lac, le même camp que sa maman avait fréquenté à son âge.

Quant à nous tous, nous avons fait plusieurs excursions à Peterborough pour visiter la famille d'Andria, soit à la ferme ou au chalet. Nous avons aussi fait un voyage cet été pour rendre visite à nos amis et parenté à Kapuskasing, à Montréal, et dans la Gaspésie. Les enfants ont bien aimé rester à la ferme laitière du cousin de Marc! C'est malheureusement au début de ce voyage que notre lapine Zoë est décédée, au grand chagrin de tous, et tout particulièrement de Célia. Nous avons eu un beau petit bébé lapin brun au début de l'automne: Dodo est très docile, et s'entend bien avec notre chatte Java.

Marc aime bien son travail à Autodesk, et continue de s'y rendre en vélo. Il a d'ailleurs fait plus de 3600km, du mois d'avril jusqu'au congé de Noël. Andria s'occupe de la maisonnée, ce qui demande beaucoup d’énergie, et se tient en forme en faisant de la marche ou du vélo avec Camille. Elle n’a pas recommencé à jouer au hockey à cause de ses hernies discales.

Finalement, nous souhaitons à tous un très heureux temps des fêtes! Que Dieu vous bénisse,

P.S.: web site : www.whockey.com/am