Christmas 2010
Hi Everyone!
We would first like to wish everybody a very Merry Christmas,
and a Happy New Year!
We will be spending most of this year's festive
season at home in Mimico, mostly because our family expanded once
again this year!
The most joyous event
for our family was without a doubt the arrival of our fourth child,
Camille Louise Ouellette. She was born on July 16th, weighing
7 pounds
and 3 ounces, and measuring 20
inches. Camille is very charming,
and sleeps reasonably well at night, most of the time
(yay! :) She's already chirping away, grabbing everything that
comes within her reach, and almost always happy!
Célia, who turned 7 in October, was very happy to have a little sister,
and she's already helping us out by rocking Camille to sleep and
entertaining her. Célia is 
progressing well at school, and is
already in grade 2 at école
Sainte-Marguerite-d'Youville. We really like
the quality of education at her
school, and especially her teachers. Célia also enjoys her swimming, ballet,
and gymnastic lessons, and still loves playing with her
bunny Zoë and our kitty Java.
As for Rémy, he already turned 3 this past
November, and continues
to grow up at a lightning (McQueen:) speed!
He stays at home with
Camille and Mommy, and loves playing with his
neighbourhood friends and at the drop-in centres,
and going to his swimming and gymnastic classes as well.
His greatest passions are cars and trains,
and he makes
us laugh with his sense of humour. (And if you're wondering,
no, he hasn't started making bad puns yet like Papa. ;-)
Andria is as busy as ever looking after the household full-time,
which takes boundless
amounts of energy, but is so rewarding!
She and Célia share a passion for gardening,
and we had a bounty
of fruits and vegetables to show for it!
Marc has been working at Autodesk
(formerly Alias) for 10 years now,
and he still enjoys his work. This year, he rode over 2100 km on
his bike to and from work (14 km each way).
Marc enjoyed a month off when Camille was born!
We didn't travel much as a family this year, although Marc did go to
Kapuskasing to his childhood home, which his sister Pauline
completely renovated, and we did have a
few trips to Andria's parents' farm and cottage.
In July, we also commemorated the four year anniversary of the birth of
our dear Joséphine.
It was with deep sorrow that we went up to Sudbury in December to
say good-bye to our dear niece Isabelle. Unfortunately, Isabelle
passed away at the tender age of 6 years old, having courageously
battled numerous serious ailments
since her birth. We will miss
her dearly; she leaves a great void for her little brother Benoît,
her mother Raymonde, and her father Marcel, who so lovingly cared
for her. We ask that you
keep a special place in your hearts and
prayers for them, that
they may find strength, courage and peace
during these festive times, and in the days to come.
Finally, we wish all of you a very happy Holiday season! God bless,
Marc, Andria, Célia, Rémy & Camille
XOXOX
Noël 2010
Bonjour à tous!
Nous aimerions tout d'abord souhaiter à 
tous un très Joyeux Noël ainsi
que nos meilleurs vœux pour une Bonne, Heureuse et Sainte Année 2011!
Cette année, nous passerons le temps des fêtes chez nous à Mimico,
en grande partie car notre famille s'est agrandie!
En effet, le plus heureux événement de l'année pour notre famille fut sans
aucun doute l'arrivée de notre quatrième enfant,
Camille Louise Ouellette. Elle est
née le 16 juillet, pesant 7 livres et 3 onces, et
mesurant 20 pouces.
Camille est une
petite fille très charmante qui dort
raisonnablement bien
la nuit (ouf :-). Déjà, elle gazouille, rit, attrape tout ce qui est à
la portée de la main, et est presque toujours de bonne humeur!
Célia, qui a eu 7 ans au mois d'octobre, était très, très contente d'avoir
une petite sœur. Déjà, elle nous aide en berçant Camille et en jouant
avec elle. Célia fait du 
beau progrès à l'école, et a déjà entamé sa 2ème année,
à l'école Sainte-Marguerite-d'Youville. Nous sommes très heureux de
l'éducation qu'elle y reçoit, en tout particulier de ses enseignantes. Célia
aime bien aussi ses cours de natation, de ballet et de gymnastique, et bien sûr,
jouer avec son lapin Zoë, et Java Min-Min, notre chatte.
Quant à Rémy, il a eu 3 ans au mois de novembre, et continue de grandir
à une vitesse fulgurante! Il reste à la maison avec Camille et maman,
et adore
jouer avec ses amis du voisinage et aux centres de
la petite
enfance, ainsi que d'aller à ses cours de natation et de gymnastique.
C'est aussi un passionné des autos et des trains, et il nous fait bien
rire avec son 
sens de
l'humour. (Et pour ceux qui se posent la question,
non, il n'a pas encore commencé à faire des farces plates comme papa! ;-)
Andria s'occupe de la maisonnée à temps plein,
un travail sans fin
mais aussi tellement passionnant! Elle et Célia aime bien faire le
jardinage ensemble, et elles ont récoltées de beaux fruits et légumes cet été!
Marc travaille depuis maintenant 10 ans à Autodesk
(anciennement Alias), un travail qui lui plait toujours.
Il a fait plus de 2100 km en vélo
cette année pour se rendre au travail, qui est situé à 14 km de la maison.
Marc a aussi eu le plaisir de prendre un mois de vacance à l'arrivée de Camille!
La famille a peu voyagé cette année, à part
une visite de Marc à
Kapuskasing à la maison familiale, complètement rénové par sa sœur Pauline,
et quelques visites de la famille à la ferme et au chalet des parents d'Andria.
Au mois de juillet, nous avons aussi commémoré le quatrième anniversaire
de la naissance de notre chère Joséphine.
C'est avec l'âme en peine que nous nous sommes rendus à Sudbury au mois
de décembre pour dire nos adieux à notre chère nièce Isabelle.
Malheureusement, Isabelle est décédée à l'âge de 6 ans, après une longue et
courageuse lutte avec de nombreux problèmes de santé depuis sa naissance.
Isabelle nous manquera beaucoup à tous, et laissera un grand vide dans la
vie de son petit frère Benoît, sa maman Raymonde et son papa Marcel,
qui se dévouaient avec tellement d'amour pour elle. Nous vous demandons
de garder une place toute spéciale dans votre cœur, vos pensées,
et vos prières pour sa famille, qu'ils puissent trouver force,
courage et paix durant le temps des
fêtes, 
tout spécialement, et au fil des jours.
Finalement, nous souhaitons à tous un très heureux temps des fêtes! Que Dieu vous bénisse,
P.S.: web site : www.whockey.com/am