Célia wearing Andria's old dress.

Célia porte la vieille robe à Andria.

Célia wearing Andria's old dress.

Célia porte la vieille robe à Andria.

Célia in the diaper bucket!

Célia dans le plat aux couches!

Célia in the diaper bucket!

Célia dans le plat aux couches!

Célia and her doggie.

Célia et son petit chien.

The Easter bunnies travel to their photo shoot in Aunt Leslie's car.

Les laperots de Pâques se rendent à la session de photo dans l'auto à tante Leslie.

Aunt Leslie carries Célia in her sling.

Tante Leslie promène Célia dans son écharpe.

Grandma Hunter holds Célia after dinner.

Grand-maman Hunter tient Célia dans ses bras après le souper.

Grandma Hunter with her two grandchildren: Connor and Célia.

Grand-maman Hunter avec ses deux petits-enfants : Connor et Célia.

Tante Raymonde rocks Célia.

Tante Raymonde berce Célia.

Tante Pauline shows Célia to grand-maman Ouellette at the hosptal in Sudbury.

Tante Pauline montre Célia à grand-maman Ouellette à l'hôpital à Sudbury.

Célia enjoys a kiss from grand-maman Ouellette.

Grand-maman Ouellette donne un beau bec à Célia.

Célia claps her hands.

Célia tape des mains.

Célia sips some water at the Cozy Diner in Matheson.

Célia sirote de l'eau au Cozy Diner à Matheson.

Papa holds Célia at the funeral home, during the wake for grand-maman in Kapuskasing.

Papa tient Célia durant la veillée funéraire pour grand-maman Ouellette, à Kapuskasing.

Célia, Oncle Marcel, and Tante Raymonde at Le Kaprice restaurant in Kapuskasing.

Célia, oncle Marcle, et tante Raymonde au restaurant le Kaprice à Kapuskasing.

Célia steals Papa's Tim Horton's tea.

Célia vole le thé à papa chez Tim Horton's.

Célia takes a turn at the wheel.

Célia prend le volant!

Get your own toys Connor!

Laisse mes jouets tranquille, Connor!

Mommy poses with Célia.

Maman pose avec Célia.

Papa reads the pop-up book to Célia.

Papa lit un livre à Célia.

Aunt Nancy holds Célia.

Tante Nanchy tient Célia.

Uncle Dave holds Célia.

Oncle Dave tient Célia.

Célia's ready for a car ride.

Célia est prête pour un tour d'auto.

Aunt Leslie holds Célia in her sling.

Tante Leslie tient Célia dans l'écharpe.

A pic-nic with the cousins: Célia, Andreas, Aria, and Connor.

En pique-nique ave les cousins : Célia, Andreas, Aria et Connor.

Grandpa and Grandma Hunter with their grandchildren: Connor and Célia.

Grand-papa et grand-maman Hunter avec leurs petits-enfants : Connor et Célia.

Célia playing with her Whozit toy.

Célia joue avec son Whozit.

Célia sleeps, while mommy enjoys a cappuccino.

Célia dort, tandis que mommy déguste un cappuccino.

Célia on Grandma Hunter's lap.

Célia sur les genous de grand-maman Hunter.

Célia enjoying a BBQ with Papa in the back yard.

Célia et papa s'amuse au BBQ dans la cour d'en arrière.

Célia in her Black Squirrels hat.

Célia avec la casquette des Black Squirrels (les écureuils noirs).

Célia in her Black Squirrels hat.

Célia avec la casquette des Black Squirrels (les écureuils noirs).

Célia wearing a rag as a hat!

Célia avec un chiffon sur la tête!

Célia: the next Mozart?

Célia suivra-t'elle dans les pas de Mozart?

Célia with her godfather, Pierre Poulin, and Papa.

Célia avec son parrain, Pierre Poulin, et son papa.

Célia relaxing on the potty at the McCollum's place.

Célia relaxe sur l'p'tit potte chez les McCollum.

Célia tries to steal Grandpa Hunter's key.

Célia tente de voler la clé à grand-papa Hunter.

Célia in her red outfit from Tante Pauline.

Célia porte un ensemble rouge que lui a donné tante Pauline.

Célia wears her sunhat.

Célia porte son chapeau de soleil.

Célia having fun with Mommy.

Célia s'amuse avec mommy.

Célia and Connor at Connor's 1st birthday party.

Célia et Connor lors du premier anniversaire de naissance de Connor.

Célia tries out Connor's new wagon!

Célia essaie le chariot rouge à Connor!

Célia watches the NHL playoffs with the Black Squirrels at John Gibson's place.

Célia regarde les séries de la coupe Stanley avec les Black Squirrels, chez John Gibson.

Célia wearing her star overalls.

Célia porte une salopette décorée avec des étoiles.

Célia poses on a pic-nic table, near Lake Ontario, not far from our place.

Célia pose sur une table de pique-nique, près du lac Ontario, près de chez nous.

Célia inspects the grass (CN Tower in background).

Célia examine l'herbe de plus près (on peut voir la tour du CN en arrière plan).

Célia and neighbour, Christopher, are getting to know each other.

Célia et son voisin Christopher font meilleur connaissance.

Mommy and Célia.

Mommy et Célia.

Célia in her new dress from Tante Pauline, on Jeff and Ingrid's front lawn.

Célia porte une nouvelle robe de tante Pauline, chez nos amis Jeff et Ingrid.

Célia and Papa enjoy the bathroom mirror.

Célia et papa s'amuse devant le miroir de la salle de bain.

Célia and Mommy at the Hunter Farm.

Célia et mommy à la ferme Hunter.